同期とたわわ [中国翻訳]